四川话版《再别康桥》

lktl

[2009-07-15 星期三 小雨转晴]
我悄咪咪呢走佬，
就象我悄咪咪呢梭起来；
我轻悄悄呢挥佬挥手杆，
跟那些在天边边上五颜六色的云说哈拜拜。
那些河沟边边上呢柳条，
被落坡呢太阳照得金灿灿呢，
那些很快就要结婚呢妹仔；
她们那好看着佬呢身影 ，
在我呢心窝窝里头打旋旋儿呢转。
稀泥巴高头呢那些青苔，
滑不溜鳅呢在水里头绊过来又绊过去；
在康河水浪里头就像一坨一坨呢乱草草！
在榆树底脚下呢那个水裆裆，
里头呢水浪过来又浪去，
把照到起水里头彩虹呢影子搞得稀巴烂，
和水里头呢那些渣草一起荡过来又荡过去呢，
好看着佬，
就象是在梦里头一个样哦！
简直逗是一幅巴实着佬呢风景图画嘛！
搐起一根很么长呢竹竿竿，
朝倒起那些青草草里头慢慢呢划佬过切，
星星的光啊把船照得亮飒飒呢，
在月亮底脚我很好想大声舞器呢唱歌。
但呢阵是黑佬，
我不能唱歌唱得那扪大声，
我只有轻悄悄呢唱，
没得笛子呢伴奏；
就连那扪热天喳喳叫呢虫虫儿，
也安静得没有发出一点点儿呢响声，
今天黑佬康桥呢个地方静着佬。
悄咪咪呢我走佬，
就象我悄咪咪呢梭起来；
就要离开呢个地方佬，
我朝倒起康桥挥佬哈手，
呢扪漂亮又巴实呢风景是带不走的嘛！
哎！可惜！
再见佬哈康桥，
我二回子再来看你嘛！